ACSIB 2018
Clàr-ama Èiginn / Emergency Schedule
Pleasance
|
|
An Talla
Uachdrach / Upper Hall
|
|
Seòmar Laomainn
/ Lomond Room
|
|
|
Sath.
/ Sat.
|
|
video
link / script read
|
|
video
link / script read
|
|
9.30
|
Ben
Ó Ceallaigh (Dùn Èideann / Edinburgh)
‘Noa-liberalaghys’
(Manx)
|
Skype
/ C Lewin, translation handout
|
|
|
|
|
Robert
Fell (Edinburgh)
‘Scotland’s
Travellers’
|
|
|
|
|
|
Alexander
Lovell (Abertawe / Swansea)
‘Y
continwwm Cymraeg’
(Welsh)
|
C
Wilson, translation handout
|
|
|
|
|
Dhanya
Baird (Edinburgh)
‘The
Problem of Cú Chulainn’s Generation’
|
|
|
|
|
10.30
|
Robbie
MacLeòid (Glasgow)
‘Female
Alterity and Hair’
|
|
Joanna
Pettersson (Uppsala)
‘Sheela-na-gig’
|
A
Dahmer, also show photos from email
|
|
|
Samantha
Summers (Queen’s University, Kingston) ‘Empty Ness-ters’
|
|
Andrei Ovidiu Stana (Bucharest)
‘Still a part of the Mediterranean World
|
|
|
|
Philippa
Mills (Institute of Cornish Studies, University of Exeter)
‘The
last Cornish speakers: their identities, family histories and connections
(socioeconomic, religious and demographic)’
|
Skype
|
George
Jones (Exeter)
‘the
Flags of Scotland, Wales and Cornwall’
|
|
|
|
James
Miller (Cambridge)
‘A
Tale of Two Houses’
|
D
Baird
|
Duncan Sneddon (Edinburgh)
'A very Gàidhealach fantasy'
|
|
|
11.30
|
Prìomh-òraid Plenary
Dr
George Jones (PhD Aberystwyth)
‘Perspectives
on dialect research
|
Skype
|
|
|
|
12.30
|
LUNCH
|
|
|
|
|
14.00
|
Bathsheba
Wells Dion (Cambridge)
‘Soteriology
in the Navigatio Sancti Brendani’
|
Skype
|
|
|
|
|
Lowenna
Hosken (Edinburgh)
‘language
and accent in Poldark’
|
|
|
|
|
|
Maria
Hallinan (NUI Galway)
‘Through
the Eyes of Scholars’
|
Skype
|
|
|
|
|
Adam
Dahmer (Edinburgh)
‘Gaelic
after graduation’
|
|
|
|
|
15.00
|
Amy
Mitchell (Maigh Nuad / Maynooth)
‘“Do
dhéanfainn athair maith”
(Irish)
|
N
Nic Leoid, translation handout, powerpoint
|
|
|
|
|
Piotr
Szczepankiewicz (Poznań) ‘Language authenticity in Cornish’
|
|
|
|
|
|
Myra
Booth-Cockcroft (Glasgow)
‘Considering
the ‘Myrddin’ Poetry in Llyfr Coch Hergest’
|
|
|
|
|
|
Gòrdan
Camshron (Sabhal Mòr Ostaig)
‘Gaelic
language and culture as a societal asset’
|
Skype
or read;
powerpoint
|
|
|
|
16.00
|
Pàdruig
Moireasdan (Dùn Èideann / Edinburgh)
‘Buaidh
nan eaglaisean Pròstanach air cultar nan Eilean anns an fhicheadamh linn’ (Scottish Gaelic)
|
|
|
|
|
|
Elan
Grug Muse (Abertawe / Swansea)
‘Gwrth-drefedigaethedd
mewn llenyddiaeth deithio Gymraeg’ (Welsh)
|
C
Wilson, translation handout
|
|
|
|
|
Jakub
Musil (Edinburgh)
‘2x2:
Dialectology of Scottish Gaelic Laterals’
|
|
|
|
|
|
Séamus
Barra Ó Súilleabháin (Coláiste Mhuire gan Smál, Luimneach / Mary Immaculate
College, Limerick)
‘Maidhc
File agus Coimisiún Béaloideas Éireann (Irish)
|
Skype,
translation handout
|
|
|
|
|
Domhnall
Ó Dubhlainn, et al. (NUI Galway) ‘The Potential for Immersive Online Gaming
to Support Irish Language Learning’
|
|
|
|
|
17.15
|
AGM
|
|
|
|
|
Dòmh.
/ Sun
|
|
|
|
|
|
9.30
|
Charles
Wilson (Edinburgh)
‘“Researchers
coming out”: An introduction to using autoethnography in Celtic studies’
|
|
|
|
|
|
Patrick
McAlary (Cambridge)
‘Durrow
and Clann Chólmain’
|
Skype
|
|
|
|
|
Llyr
Hughes (Bangor)
‘“Rhyw
ddieithrwch rhyfedd” – Llydaw O. M. Edwards’ (WELSH)
|
C
Lewin read, FB chat?
|
|
|
|
|
Naja
Gerd Werther (Ruprecht-Karls-Universität, Heidelberg) ‘Identifying the Celtic presence in Classical and
Hellenistic Greece’
|
|
|
|
|
10.30
|
Nathalie
Bertaud (Edinburgh)
‘Representations
of Highland women in late Victorian popular media’
|
|
|
|
|
|
Feena
Tóibín (Coláiste na hOllscoile Corcaigh / University College Cork)
‘Dubhghlas
de hÍde agus an Ghàidhlig’
(Irish)
|
|
|
|
|
|
Fañch
Bihan-Gallic (Aberdeen)
‘Scottish
burial-islands: prestige and power-assertion’
|
|
|
|
|
|
Iain
Howieson (Sabhal Mòr Ostaig)
‘Bàrdachd
Baile: Ath-mheasadh’ (Scottish Gaelic)
|
|
|
|
|
11.30
|
Christopher
Lewin (Dùn Èideann / Edinburgh) ‘John
Rhŷs a’r Fanaweg’ (Welsh)
|
handout
translation, also handout in pack
|
|
|
|
|
Samuel
Jones (Bangor)
‘T.
Hudson-Williams, Tshechoff a’r ddrama Gymraeg’ (Welsh)
|
C
Wilson, handout translation?
|
|
|
|
12.00
|
Madeline
Manning (Toronto)
‘Robertson
Davies and the Canadian Celt’
|
|
Fieldwork
panel
|
|
|
|
Christopher
M. Oates (Edinburgh)
‘Urban
Gaelic and Welsh’
|
|
Fieldwork
panel
|
|
|
12.30
|
LUNCH
|
|
|
|
|
14.00
|
Prìomh-òraid Plenary
Professor
Wilson McLeod (Dùn Èideann / Edinburgh) ‘Crìochachas ann an iomairt agus
poileasaidh-leasachaidh na Gàidhlig’
|
|
|
|
|
15.00
|
Jennifer
Gorissen (Maigh Nuad / Maynooth) ‘Aistriúchán ar na clasaicigh’
(Irish)
|
F
Tóibín, N Nic Leoid?
|
David
McCay (Cambridge)
‘Abstraction,
Compilation and Redaction: The Development of the Prose Dindshenchas in the
Book of Leinster’
|
|
|
|
Bridget
Hager (Toronto)
‘“Jurat
Coram Nobis”: Bias in British Depositions of the 1641 Rebellion’
|
|
Will
Quale (Sheffield)
‘Conveying
Manxness’
|
|
|
|
Gabriela
Escribano (Toronto)
‘Irish-Canadian
Press Reactions to Ireland’s War of Independence
|
|
Conor
Finan (Toronto)
‘Uisce
Beatha: Whiskey and Morality in Irish Balladry’
|
|
|
|
Seosamh
Mac Cárthaigh (Cambridge)
‘Ciorrú
agus an dlí sa Luathré Chríostaí in Éirinn’ [Mutilation and the law in Early
Christian Ireland]
(Irish)
|
|
Sarah
Scott (Edinburgh)
‘Ann
an latha Raon-Ruairidh: Killiecrankie, Gaelic, and heritage interpretation’
|
|
|
16.00
|
Eimear
Nic Conmhaic (Coláiste na Tríonóide, Baile Átha Cliath / Trinity College
Dublin)
‘Radharc
na súl agus ról an fhile i bhfilíocht Choilm Bhreathnaigh’
(Irish)
|
F
Tóibín, N Nic Leoid? handout translation
|
Angelika
Rüdiger (Bangor)
‘Y
Derwyddon a’r Tylwyth Teg’ (Welsh)
|
|
|
|
Maria
Zukovs (Western Ontario)
‘Ireland
as a Settler Colony’
|
|
Déirdre
Ní Mhathúna (Sabhal Mòr Ostaig)
‘Gaoir
nam mnàthan-tuirim’
|
|
|
|
Adam Dahmer & Jeff Justice (Edinburgh) 'Gaelic, ecology, and politics’
|
|
|
|
16.45
|
Prìomh-òraid Plenary
Dr Anne Macleod Hill (Edinburgh)
‘The Pelican in the Wilderness: Symbolism and allegory in women’s evangelical songs of the Gàidhealtachd’
|
