Celtic Students Conference 2023 – Call for Papers

[Celtic languages below]



The Association of Celtic Students (formerly: of Ireland and Britain) will be holding its tenth annual conference from the 30th March to the 1st April 2023. 

 Due to the ongoing COVID-19 pandemic and in the interest of greater accessibility, this year’s conference will be a hybrid event. Guests are warmly invited to attend in-person presentations at the University of Glasgow, or to attend online if they prefer. All arrangements are subject to national health advice and restrictions and may change as the situation develops. 

We welcome presentations in English and in any of the Celtic languages. We accept papers from current students and recent graduates on any aspect of Celtic Studies, as well as any topic associated with any of the Celtic languages, peoples, literatures, histories, and/or cultures. Conference papers should be between 15-20 minutes in length. We will also be hosting posters on our online Conference Hub throughout the event. We welcome poster submissions on any aspect of Celtic Studies, in any of the Celtic languages and/or English. If you wish to submit a poster, please contact us at celticstudents.conference@gmail.com. 

Abstract submissions of no more than 200 words should be submitted below by 1st November 2022: https://linktr.ee/celticstudentsconference

For more information, please contact us at celticstudents.conference@gmail.com.

[Gàidhlig] 

Tha Comann Oileanaich na Ceiltis (air an robh: “na h-Èireann agus Bhreatainn”) gu bhith a’ cumail a dheicheamh co-labhairt eadar 30mh den Mhàirt agus a’ 1d den Ghiblean 2023

Air sgàth ’s mar a tha gnothaichean a thaobh COVID-19, agus airson ’s gum biodh e nas fhasa do dhaoine a bhith an sàs, bidh an tachartas an dà chuid air loidhne agus an làthair. Bidh fàilte chridheil air daoine a bhith an làthair aig Oilthigh Ghlaschu, no air loidhne mas fheàrr leibh. B’urrainn dhuinn a bhith ag atharrachadh mar a thèid na tachartasan a-rèir suidheachaidhean nàiseanta ceangailte ris a’ ghalar. 

’S urrainn dhuibh a bhith a’ toirt òraid seachad sa Ghàidhlig, sa Bheurla no ann an cànan Ceilteach sam bith. Bidh fàilte an dà chuid air oileanaich a tha fhathast san oilthigh no oileanaich a chrìochnaich an ceum aca o chionn goirid. ’S urrainn don òraid a bhith mu dheidhinn cuspair sam bith ann an Ceiltis, no cuspair sam bith ceangailte ri cànanan, daoine, litreachas, eachdraidh, no dualchas Ceilteach. Mairidh gach òraid eadar 15–20 mionaid. Bidh e comasach do dhaoine postairean fhaicinn ann an Hub na Co-labhairt air loidhne. Bidh fàilte air postairean mu dheidhinn cuspairean na Ceiltis, ge b’ e sa Ghàidhlig, sa Bheurla, no ann an cànan Ceilteach eile. Mas miann leibh postair a thoirt dhuinn, nach leig sibh fios thugainn gu celticstudents.conference@gmail.com. 

 Mas miann leibh òraid a thoirt seachad, nach leig sibh geàrr-chunntas nach bi nas fhaide na 200 facal thugainn ron 1d den t-Samhain 2022: https://linktr.ee/celticstudentsconference

 Ma tha ceist sam bith agaibh, nach leig sibh fios thugainn gu celticstudents.conference@gmail.com.

[Cymraeg]

Ar y 30ain o Fawrth hyd y 1af o Ebrill 2023, bydd Y Gynhadledd Myfyrwyr Astudiaethau Celtaidd (yr hon a elwid yn y gorffennol ‘Cynhadledd Myfyrwyr Astudiaethau Celtaidd Prydain ac Iwerddon’) yn cynnal ei degfed gynhadledd flynyddol. 

Yng ngolau parhad pandemig COVID-19 ac er mwyn hwyluso hygyrchedd, bydd y gynhadledd eleni yn ddigwyddiad hybrid. Gwahoddir ymwelwyr i wrando ar bapurau wyneb yn wyneb ym Mhrifysgol Glasgow neu ar-lein. Mae trefniadau’r gynhadledd yn dilyn y cyngor iechyd cenedlaethol ac felly mae pob posibilrwydd y gallant newid yn sgil datblygiadau’r pandemig. 

Croesawir cyflwyniadau yn Saesneg ac yn unrhyw un o’r ieithoedd Celtaidd. Derbynnir papurau wrth fyfyrwyr cyfredol a rhai sydd newydd raddio ar unrhyw agwedd ar Astudiaethau Celtaidd, gan gynnwys unrhyw bwnc sy’n ymwneud â’r ieithoedd Celtaidd, eu siaradwyr, eu llenyddiaeth, eu hanes, a/neu eu diwylliant. Dylai’r papurau bara 15–20 munud. Bydd hefyd cartref i bosteri ymchwil ar ein Hwb Cynhadledd ar-lein trwy gydol y digwyddiad. Croesawir ceisiadau posteri ar unrhyw agwedd ar Astudiaethau Celtaidd yn unrhyw un o’r ieithoedd Celtaidd a/neu yn Saesneg. Os hoffech gynnig poster, cysylltwch â celticstudents.conference@gmail.com. 

Dylai crynodeb pop papur fod yn ddim hwy na 200 gair a dylid eu cyflwyno isod erbyn 1af o Tachwedd 2022: https://linktr.ee/celticstudentsconference

Am fwy o wybodaeth, cysylltwch â celticstudents.conference@gmail.com.

[Gaeilge]

Beidh an deichiú comhdháil bhliantúil á reáchtáil ag Cumann Mhic Léinn na Ceiltise (Cumann Mhic Léinn Cheiltise na hÉireann agus na Breataine roimhe seo) ón 30 Márta go dtí an 1 Aibreán 2023

Mar gheall ar phaindéim COVID-19 agus ar mhaithe le hinrochtaineacht a éascú, beidh comhdháil na bliana seo ina comhdháil hibrideach. Cuirtear fáilte mhór roimh aíonna freastal ar na himeachtaí ar champas in Ollscoil Ghlaschú, nó freastal ar líne, dá mb’fhearr leo. D’fhéadfadh na socruithe seo athrú ag brath ar chomhairle agus srianta náisiúnta sláinte. 

Cuirimid fáilte roimh pháipéir i mBéarla agus in aon cheann de na teangacha Ceilteacha. Glacaimid le páipéir ó neacha léinn reatha agus ó dhaoine ar bronnadh an chéim orthu le déanaí ar aon ghné den Léann Ceilteach, mar aon le haon ghné bainteach leis na teangacha, pobail, litríochtaí, startha, agus/nó cultúir Cheilteacha. Ba cheart do pháipéir na comhdhála a bheith idir 15-20 nóiméad ar fhad. Beidh póstaeir á n-óstáil againn ar Mhol na Comhdhála freisin le linn na comhdhála. Cuirimid fáilte roimh iarratais phóstaeir ar aon ghné den Léann Ceilteach, in aon cheann de na teangacha Ceilteacha agus/nó i mBéarla. Más mian leat póstaer a chur isteach, déan teagmháil linn ag celticstudents.conference@gmail.com. 

Ba cheart achoimrí páipéir (200 focal nó níos lú) a chur isteach thíos roimh 1 mí na Samhna 2022: https://linktr.ee/celticstudentsconference

Déan teagmháil linn ag celticstudents.conference@gmail.com le haghaidh tuilleadh eolais.

[Gaelg]

Ta yn 10oo co-haggloo bleeanoil jeh’n Sheshaght Ynseydee Cheltish (roie: Nerin as Vretin Vooar) goll er yn 30oo Mayrnt – 1oo Averil 2023

Kyndagh rish yn çhingys-theayagh, as dy yannoo eh ny s’aasey dy heet dys y cho-haggloo, she co-haggloo hybrid vees ayn. Ta shin cur cuirrey da sleih dy heet dys yn Ollooscoill Glaschu dy persoonagh, ny dy ghoaill ayrn er-linney. Ta shin reaghey yn cho-haggloo rere leighyn ashoonagh slaynt bentyn rish Covid-19, as oddagh ooilley shoh caghlaa ayns y traa ry-heet. 

Ta shin cur failt er taishbynyssyn ayns Baarle chammah’s ayns çhengey Celtiagh erbee. Ta shin soiaghey jeh pabyryn voish sleih ta jannoo studeyrys nish, ny voish sleih t’er n’gheddyn keim er y gherrid, er cooish erbee bentyn rish yn Studeyrys Celtiagh, goaill stiagh ny çhengaghyn Celtiagh, pobblyn, lettyraght, shenn-oaylleeaght as/ny cultoor. Shegin da pabyryn son y cho-haggloo ve eddyr 15 as 20 minnid ayns liurid. Neesht, vermayd posteyryn er yn Cree Cho-Haggloo ain feie’n cho-haggloo. Ta shin cur failt er posteyryn er cooish erbee bentyn rish yn Studeyrys Celtiagh, ayns nane jeh ny çhengaghyn Celtiagh as/ny ayns Baarle. My t’ou geearree cur roish posteyr, foddee oo cur post-l dooin ec celticstudents.conference@gmail.com. 

Lhisagh oo cur giare-cummey jeh 200 focklyn ny ny sloo dooin roish yn 1oo Mee Houney 2022: https://linktr.ee/celticstudentsconference

Son tooilley fysseree, foddee oo cur post-l dooin ec celticstudents.conference@gmail.com.

[Brezhoneg]

Emañ Kevredigezh ar Studierien Keltiek (a veze anvet “...eus Iwerzhon ha Breizh-Veur” en a-raok) o vont da aozañ he dekved kendael bloaz etre an 30vet a viz Meurzh hag ar 1añ a viz Ebrel 2023

Abalamour d’ar gleñved-red COVID-19 e vo kemesket an darvoudoù etre traoù el linenn ha traoù tal-ouzh-tal. Degemeret e viot a greiz galon e Skol-Veur Glasc’ho (University of Glasgow, Bro-Skos) da vezañ war an dachenn, pe el linenn mard eo gwelloc’h deoc’h. Emañ aozadur ar gendael e dalc’h an divizoù broadel, ha gellet a ra an traoù cheñch hervez ma’z aio ar jeu. 

Degemer a raimp prezegennoù e brezhoneg, e saozneg pe e n’eus forzh pe yezh keltiek. Degemer a raimp prezegennoù digant studierien a zo c’hoazh er skol-veur pe studierien ha n’int ket kozh echu gant ho studioù. Degemer a raimp prezegennoù diwar-benn n’eus forzh peseurt danvez eus ar Studioù Keltiek, ha diwar-benn n’eus forzh peseurt danvez liammet diouzh yezhoù, tud, lennegezhioù, istorioù ha/pe sevenadurioù ar pobloù kelt a-gozh pe a-vremañ. Rankout a ra ho prezegenn padout etre 15-20 munutenn. Moian a vo deoc’h prezantiñ ur poster-enklask e Lec’hienn Kenrouedad ar Gendael e-pad an darvoud. Degemeret e vo posterioù diwar-benn danvezioù eus ar Studioù Keltiek e brezhoneg, saozneg pe n’eus forzh pe yezh keltiek. Ma fell deoc’h kinnig ur poster, skrivit deomp da celticstudents.conference@gmail.com. 

Ma fell deoc’h prezegenniñ e rankit kas un diverrañ eus ho prezegenn dindan 200 ger deomp a-raok ar 1añ a viz Du 2022: https://linktr.ee/celticstudentsconference

M’ho peus goulennoù e c’hellit skrivañ deomp da celticstudents.conference@gmail.com.

[Kernewek]

An Kowethas Studhyoryon Geltek (kyns: Iwerdhon ha Breten) a wra synsi y dhegves keskussulyans bledhynnyek an 30ves a-vis Meurth bys an 1sa a-vis Ebrel 2023

Drefen an pandemek Kovid-19 dhe besya, ha gans bern kavos hedhadewder brassa, keskussulyans an vledhen ma a vydh hwarvos kesmykys. Gwestoryon a allsa attendya presentyansow yn kig yn kneus orth Pennskol Glasgow, po warlinen mar preferyons. Oll a’n restransow a vydh herwydh kussel yeghes kenedhlek ha martesen y hallons chanjya ha’n studh dhe dhisplegya. 

Ni a dhynnergh presentyansow yn Sowsnek hag yn neb yeth Geltek. Ni a recev paperyow dhyworth studhyoryon a-lemmyn ha gradhesigyon a-dhiwedhes war neb tremen studhyansow Keltek, ha neb testen kevrynnys gans neb yeth Geltek, tus, liennow, istoris, ha/ po gonisogethow ynwedh. Res yw hirder an paperyow keskussulyans bos ynter 15-20 mynysen. Ni a wra ostya skrisellow ynwedh war agan Both Keskussulyans warlinen dres an hwarvos oll. Ni a dhynnergh profyansow skrisel war neb tremen studhyansow Keltek, yn neb yeth Geltek ha/po Sowsnek. Mar mynnowgh profya skrisel, kestevewgh mar pleg orth celticstudents.conference@gmail.com. 

Res yw dhewgh profya profyansow berrskrif dhe na moy ages 200 ger erbynn an 1sa a-vis Du 2022: https://linktr.ee/celticstudentsconference

Rag kedhlow moy, kestevewgh mar pleg orth celticstudents.conference@gmail.com

Comments

Popular posts from this blog

LGBTQ Terminology in the Celtic Languages

Druids and Dice

Learning Breton / Deskiñ brezhoneg